Romance Terrinhas de Catarina Gomes chega às livrarias francesas

Premiado em Portugal com o Prémio Revelação Agustina Bessa-Luís, o romance Terrinhas, da escritora Catarina Gomes, foi lançado recentemente no mercado francês em tradução de Hélène M. Melo. Publicada pela Chandeigne & Lima, a obra aborda a relação com o solo português e a ascensão social das famílias.

A narrativa acompanha Cláudia M. Mendes, uma mulher urbana e independente que herda pequenas parcelas de terra de um tio-avô. A intenção inicial de vender os terrenos transforma-se em um profundo resgate afetivo e histórico sobre as origens familiares e o passado rural.

O livro também desafia a nostalgia simplista em torno do campo, expondo as dificuldades de uma época marcada pela escassez. Através de elementos cotidianos, como o transporte de sacos de batatas para a cidade, a autora retrata os laços que resistiram ao tempo e à urbanização.

A chegada da obra a França adiciona um novo significado cultural, ecoando a trajetória de milhares de emigrantes portugueses. O texto explora a herança invisível dos silêncios familiares e a urgência de preservar memórias que moldaram a identidade nacional contemporânea.